-
1 manierować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manierować
-
2 zmanierować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmanierować
-
3 manier|ować
impf Ⅰ vt pejor. manieruje go przebywanie wśród dorosłych spending time with adults is giving him an affected air ⇒ zmanierować Ⅱ manierować się to become artificial a. affected pejor.; to take on a theatrical a. (highly) mannered style ⇒ zmanierować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manier|ować
-
4 zmanier|ować
pf Ⅰ vt (narzucić manierę) to make [sb] mannerist a. manneristic [artystę, aktora, wykonawcę]; (spaczyć charakter) to make [sb] affected a. pretentious; (uczynić zarozumiałym) to make [sb’s] head swell ⇒ manierować Ⅱ zmanierować się [osoba] (nabrać maniery) to become manneristic, to develop mannerisms; (stracić naturalność) to become affected a. pretentious; (stać się zarozumiałym) to start putting on airs (and graces), to start giving oneself airs (and graces)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmanier|ować
См. также в других словарях:
manierować się – zmanierować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabierać maniery (w zn. 2.); wpadać w manierę; stawać się nienaturalnym, pretensjonalnym, sztucznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młodsi aktorzy niekiedy manierują się, grając z gwiazdami. Artysta malarz zmanierował się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manierować — ndk IV, manierowaćruję, manierowaćrujesz, manierowaćruj, manierowaćował, manierowaćowany «czynić kogoś lub coś sztucznym, nienaturalnym» Nadużywanie obcych wyrazów manieruje styl. manierować się «wpadać w manierę, stawać się zmanierowanym,… … Słownik języka polskiego
manierować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, manierowaćruję, manierowaćruje, manierowaćany {{/stl 8}}– zmanierować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś, coś ulega manierze, staje się nienaturalnym, pretensjonalnym, sztucznym :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmanierować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}manierować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manierowanie — ↨ manierowanie się n I rzecz. od manierować (się) … Słownik języka polskiego